|
|
I really don't think that's any of your concern.
我真的认为这与你没有任何关系。我真的认为这不关你什么事儿。
在有些无关的人参与讨论或者说话的时候，你觉得这个人和这件事情没关系你就可以说，感觉和It's none of your business用法是一样的，而且应该是蛮生气的感觉。
I've seen this moment in my dreams.
我梦见过这一情景。
1.特意表明梦寐以求或者盼望已久
2.也可以用来表示惊讶的发现自己真的梦到的场景出现（呵呵~）
Do you think there's a possibility that you could give me an advance on my tips?
你可以提前预支我小费吗？
1.一般在美国服务行业,服务员得到的小费比较多,甚至比他们的工资还要多.但在法国和中国很少或者没有.
a possibility that you could give me an advance on my tips为定语从句
that 后面接的句子其实就是一个定语。
老友记中Rach缺钱买机票和家人一块去滑雪过圣诞节的时候曾经这样对一个CENTER PERK的顾客说过。应该用在服务员十分缺钱用，而对方又是喜欢自己服务水平的常客时吧。
I'll do anything you ask to make up for what's happened to us.
我愿意做任何事情来弥补我们之间发生的一切。
一方感觉亏欠另一方时，可以这样说。
make up for: 弥补、补偿。
We have a major situation. How's it going on your end?
我们这儿大事不妙。你们那怎么样？
一个任务分成两个部分同时做，当一方做不下去的时候，可以这样问一下另一方哈！最近美国大片有点看多了，受影响比较大。
What goes around comes around. 更多信息请访问：http://www.24en.com/
善有善报，恶有恶报。
可以这样理解：goes around指你所做的事情，comes around指你得到的东西，就是说你做过什么，你就会相应地得到什么，有文化点讲就是善有善报，恶有恶报。
What引导主语从句，comes是动词，around是副词。
可以在阐述自己的观点、评论某件与正邪有关的事件、劝说别人不要做坏事的时候使用。
Now, I live up to my end of the deal.
我现在来履行我的承诺。
live up to sth: 实践(誓言，原则，主意等)，履行(承诺)，不辜负某某，到...预期的标准。
live by 以……为生；
live off 依赖……生活；
live on (upon) 靠……生活；
live up to 遵守，实践；
live with 与……生活在一起、忍受
That's just what you get from hanging out with the wrong crowd.
那就是交错了朋友的下场。
hang out这里是“在一起”的意思，一般没有具体的目的。比如你想请朋友今晚出去玩，你可以这么问：Do you want to hang out with me tonight?
wrong crowd就是坏朋友，看字面也能理解。
你上面整个句子，一般用在对方没有听从你的劝告，结果交了不好的朋友，犯下了错误之后。比如你孩子和朋友们去party，结果有人吸毒被警察把所有的人都抓了，父亲去警察局领人，就可以严厉的对自己的孩子说：That's just what you get from hanging out with the wrong crowd. |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2010-2-22 10:58:27
收藏
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡